SFERAX

84 Elément standard ouvert Offenes standard Element Standard Open Ball- Bearing Table Application The standard element ES-OUV is preferred for long and precise movements. The obtainable stroke is theoretically unlimited. Design Element with one or several bases made of grey cast iron, assembled by 2 shafts of quality lll or Ill-R, to constitue a perfectly homogeneous rail. The table, also made of grey cast iron, moves using the open plummer blocks SR-OUV (see pages 70-71), on which SFERAX-OUV are fitted (see pages 28-29). Precision The distance between the shafts is guaranteed to ± 0,005 mm. The parallelism between the fixing bases and the shafts is guaranteed to ± 0,01 mm per 500 mm and depending on the quality of the shafts and ball bearings. Precision Grades B = play possible (max. 0,02 mm) A = without play Protection Seals OUV page 23 Verwendung Das Standard - Element Typ ES- OUV wird für sehr lange und präzise Bewegungen angewen- det, da sein Hub theoretisch unbegrenzt ist. Konstruktion Dieses Element besteht aus einer, bzw. mehreren aus Grauguss hergestellten Grundplatten und ergibt durch das Zusammensetzen mit zwei Führungswellen der Qualität III oder IIIR eine präzise Laufschiene. Der aus Grauguss gefertigte Tisch bewegt sich mit Hilfe der Kugellagerblöcke Typ SR-OUV (sh. S. 70-71), und den montierten Kugellagern Typ SFERAX OUV (sh. S. 28-29). Präzision Der Abstand zwischen den Führungswellen ist mit ± 0,005 mm gewährleistet. Der Parallelismus zwischen den Führungswellen und den Auflageflächen ist lt. Qualität der benutzten Wellen und Kugellager mit ± 0,01 mm auf 500 mm gewährleistet. Präzisionsklassen B = mögliches Spiel (maximal 0,02 mm) A = spielfrei Schutz gegen Verschmutzung Schmutzabstreifer OUV Seite 23 Utilisation L’élément standard ES-OUV est très utilisé pour des déplacements relativement grands et précis. La course réalisable est théoriquement illimitée. Construction Cet élément est réalisé avec une ou plusieurs bases en fonte grise, réunies par les 2 axes de qualité III ou III-R, ce qui constitue un rail parfaitement homogène. La table, également en fonte grise se déplace par l’intermédiaire des supports- roulements SR-OUV (voir pages 70-71) dans lesquels sont mon- tés des SFERAX-OUV (pages 28-29). Précision La distance entre les axes est garantie à ± 0,005 mm. Le parallélisme entre les bases d’appui et les axes est garanti à ± 0,01 mm, par 500 mm et selon la qualité des axes et des roulements choisis. Classes de précision B = jeu possible (maximum 0.02 mm) A = sans jeu Protection Joints OUV page 23 TYPE TYP TYPE ES - OUV