SFERAX

82 Elément standard ouvert compact Offenes standard Element kompakt Compact Table with Open Ball Bearings TYPE TYP TYPE ES-OUV- COMPACT Utilisation L’usage de l’ ES-OUV-COM- PACT se justifie lorsque la flexion des axes ne peut être tolérée. Il présente l’avantage d’avoir une hauteur réduite. Les porte-barres des extrémités faci- litent la fixation d’éléments de commande tels que vis à billes, vérins hydrauliques ou pneuma- tiques, etc. Fabrication L’ ES-OUV-COMPACT est fabri- qué en fonte grise. La base de fixation et la table sont recti- fiées. L’exécution standard est livrée sans vis à billes et sans souf- flets. Les indications contenues dans le tableau de la page 83, se réfè- rent à un montage standard avec vis à billes roulée. (Précision de la vis 0.1/300 mm) Classes de précision B = jeu possible (max. 0.02 mm) A = sans jeu Protection Joints OUV Page 23 Soufflets (prévoir environ 1/3 de la course en plus) Remarques En cas d’ utilisation verticale , veuillez nous consulter. Verwendung Das Standard - Element Typ ES- OUV-COMPACT wird einge- setzt, wenn eine Durchbiegung der Wellen nicht zulässig ist. Der Vorteil des ES-OUV- COMPACT gegenüber dem ES-OUV liegt in seiner kleineren Einbauhöhe, wobei die Endlagerblöcke die Befestigung von Spindel / Hydraulik oder Pneumatikzylinder ermöglichen. Konstruktion Das Element besteht aus Grauguss , die Auflagefläche und der Tisch sind geschliffen . Die Standardausführung wird ohne Spindel und Faltenbälge geliefert . Die Angaben in der Tabelle Seite 83 beziehen sich auf eine Standardmontage mit gerollter Kugelumlaufspindel. (Toleranz der Umlaufspindel 0.1/300 mm) Präzisionsklassen B = mögliches Spiel (max. 0,02 mm) A = spielfrei Schutz gegen Verschmutzung Abstreifer Typ OUV Seite 23 Faltenbalgabdeckung (bitte 1/3 verlängerten Hub beachten) Bemerkungen Im Falle einer senkrechten Anwendung bitten wir um Rücksprache. Application The use of the ES-OUV-COMPACT is justified when shaft deflection is not allowed. Its advantage over the ES-OUV is the reduced height. The plummer blocks for the end shafts allow different drive elements such as ball- screws, hydraulic or pneumatic to be mounted. Manufacturing The parts of the ES-OUV-COM- PACT are made of grey cast iron. The fixing base and the table are ground. The standard model is delivered without ball screws or bellows. The indications given in the chart on page 83 refer to a standard assembly with rolled ball screws. (Precision of the ball screw is 0.1/300 mm). Precision Grades B = play possible (maximum 0,02 mm) A = without play Protection Seals OUV page 23 Bellows (the stroke has to be about 1/3 longer) Notes In case of vertical application , please consult us.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYxMjE=