SFERAX

76 Elément standard Standard Element Standard Ball-Bearing Table TYPE TYP TYPE ES Utilisation L’ ES a été conçu pour faciliter l’utilisation du roulement linéaire. La course réalisable dépend de la flexion admissible des axes en rapport avec leur longueur, leur diamètre et la charge envisagée, ainsi que la disposition des élé- ments composant l’ensemble. Il peut être utilisé avec les axes mobiles (selon dessins), ou fixes. Ces éléments sont fabriqués avec des axes de 6 à 80 mm Construction Les porte-axes et les porte-rou- lements sont en fonte grise. Toutes les faces sont recti- fiées. Précision La distance entre les axes est garantie avec une répétition de 5 , m. Le parallélisme entre les bases d’appui et les axes est garanti à 10 m, selon la qualité des axes et des roulements choi- sis. Protection Joints Page 23 Sur demande, entretoises (tubes) entre les porte-roulements. Verwendung Das Standard-Element Typ ES wurde entwickelt, um den Einsatz von Längskugellagern zu vereinfachen. Der mögliche Hub wird von der zulässigen Durchbiegung der Welle bes- timmt und hängt von deren Länge, Durchmesser und Last, sowie von der Anordnung der eingesetzten Elementen ab. Es kann mit beweglichen Wellen (gemäss Zeichnungen), oder auch mit fixen Wellen eingesetzt werden. Diese Elemente sind für Wellen mit einem Durchm. von 6 bis 80 mm. Konstruktion Kugellagerblock und Wellenträger sind aus geschliffenem Grauguss. Präzision Die Parallelität zwischen den Führungswellen beträgt max. 0,005 mm. Der Parallelismus zwischen den Auflageflächen und den Führungswellen wird je nach Qualität der Kugellagern und Wellen mit 0,01 mm gewährleistet. Schutz gegen Verschmutzung Abstreifer Seite 23 Auf Anfrage sind zwischen den Kugellagerblöcken auch Rohre als Abstandshalter und Wellenabdeckung lieferbar. Application The ES is designed to facilitate the use of the linear ball bearing. The obtainable stroke depends on the allowed deflection of the shafts with respect to their length, to their diameter and to the considered load, as well as the relative position of the ele- ments composing on it. It can be used with mobile shafts (according to drawings), or with fixed ones. These ele- ments are manufactured for shafts with a diameter from 6 to 80 mm. Design The ball-bearing supports and shaft supports are made of grey cast iron, ground on all sides. Precision The distance between the shafts is constant within 5 µ m. The parallelism between the fixing bases and the shafts is guaranteed to 10 µ m, according to the quality of the chosen shafts and ball bearings. Protection Seals page 23 On request, protection tubes between the ball-bearing sup- ports.