SFERAX

Ensemble linéaire compact Kompaktes Linearset Compact Linearset TYPE TYP TYPE RSF-ASF 64 Notice Cet ensemble linéaire composé du roulement RSF et de l’axe ASF se différencie des autres systèmes SFERAX . En effet, le RSF est un roulement rectangu- laire super-compact. Son axe de guidage ASF fait également offi- ce de support grâce à son plat usiné et peut être fixé directe- ment à l’aide de taraudages (ASF-M) ou de trous en travers (ASF-V). Utilisation Par sa rigidité, cet ensemble peut être utilisé dans la construction mécanique ainsi que dans les machines-outils de grande précision. Grande capacité de charge, encombrement minimal, bonne résistance à la chaleur sont ses principaux avantages. Construction Tout Métal , il est usiné dans de l’acier allié, trempé et rectifié (qualité B), rodé (qualité A). Les billes sont guidées par une cage massive en laiton fraisé. Classes de précision page 22 B = avec jeu A = sans jeu Températures admises -30° +200°C (sans joints) Protection Page 23 Joints OUV-RSF Exemple de commande 2 RSF 12, qualité B avec joints 1 axe ASF-M, longueur 600 mm. Note This linear unit consists of a housing/ball bearing RSF and a shaft ASF . It is different from the other SFERAX -systems. The RSF is a super compact rectangular ball bearing. Its guiding slide ASF also serves as support thanks to its ground flat surface, and can be fixed directly with blind threaded holes (ASF-M) or counterbored through holes (ASF-V) . Application Through its great rigidity, this unit can be used in various engineering design situations as well as in the machine tool industry. High load carrying capacity, minimal space require- ment, good heat resistance are further advantages. Design The main part is manufactured in alloy steel, hardened and ground (quality B), lapped (quality A). The balls are guided through a brass precision-milled tray. Precision Grades Page 22 B = with play A = without play Allowed Temperatures -30° +200°C (without seals) Protection Page 23 Seals OUV-RSF Order Example 2 RSF 12, Quality B with Seals 1 Shaft ASF-M, 600 mm long. Einleitung Dieses Linearset bestehend aus dem Kugellager Typ RSF und der Welle Typ ASF , unter- scheidet sich von den anderen SFERAX -Längselementen. Das Kugellager Typ RSF ist ein kompaktes rechteckiges Kugellager. Die Führungswelle übernimmt die Funktion einer Unterstützung und ist zur Montage wahlweise mit Gewinden (ASF-M) oder durch- gehenden Bohrungen (ASF-V) lieferbar. Verwendung Aufgrund seiner Starrheit findet dieses Linearset in mechanischen Konstruktionen, sowie in Werkzeugmaschinen von hoher Präzision seine Verwendung. Die wichstigsten Vorteile sind : hohe Belastbarkeit, kleine Abmessung und gute Hitzebeständigkeit. Konstruktion Komplett aus Metal , es besteht aus gehärtetem Legiertem Stahl, welches bei Qualität B geschlif- fen und bei Qualität A zusätzlich geläppt ist. Die Kugeln bewegen sich in einem massiv gefrästen Messingkäfig. Präzision Seite 22 B = mit Spiel A = Spielfrei Zulässige Betriebstemperatur -30° +200°C (ohne Abstreifer) Schutz gegen Verschmutzung Schmutzabstreifer Typ OUV-RSF Seite 23 Bestellbeispiel 2 RSF 12, Qualität B mit Abstreifer 1 Welle ASF-M, Länge 600 mm